| ● | 現代中国映画上映会では2020年10月以降にBDやDVDで上映した作品のうちの一部をサポート会員の方に限り一定の条件付きで無料貸し出しをしております。 |
| ● | 貸出期間は原則として次回の上映会まで(6日以上、60日以内)。一度にお貸しするタイトル数は2作品以内です。 |
| ● | 中国製DVD類は貸し出し対象にしておりません。通頒などでお求めの上、ご覧下さい。 |
| ● | 貸し出しを受けたいサポート会員の方は必ず事前にメールで申し込みの上、上映会場で手続きをして受け取って下さい。上映会場以外で貸し出しすることはありません。返却場所も基本的に上映会場となります。 |
| ● | 貸し出し可能な作品タイトルはこちらをご覧下さい。“貸出可否”欄に○印または△印があるもののみが対象です。 |
| ● | 無料貸し出しを受ける時点において入会の翌月以降であること。従って、サポート会員への入会申し込みと同時、または同月中にBD/DVDの無料貸し出しを受けることはできません。 |
| ● | 返却予定日時点において、貸出時と同一会員登録番号の会員期限内であること。また、期限切れとなる月の上映会場では無料貸し出しはできません。 |
| ● | 以下に示す貸し出し条件を遵守することを約束していただける方。 |
| ● | 貸し出ししたBD/DVDは毀損せず、問題なく再生できる状態のまま返却していただけること。 |
| ● | 万一、破損・紛失などが発生した場合に、遅滞なくその旨の申し出を行うと共に、事前に示した「再入手経費」相当額を直ちに弁済していただけること。 |
| ● | 法律に基づいた著作権保護に同意すると共に、ネット配信、複製(コピー)、又貸し、多人数を集めての放映、など著作権違反行為を行わないことを誓約していただけること。 |
| ● | 予め決められた返却期限を遵守することを誓約していただけること。 |
| ● | その他、貸し出したBD/DVDに対して返却までの間は借り受けた方が善管注意義務を負い、あらゆる犯罪行為や公序良俗に反する行為に利用しない(利用されない)ことを誓約していただけること。 |
| ● | 又貸し(家族間の又貸しを含む) |
| ● | 同居人以外の人間を集めて上映すること |
| ● | デジタルコピー(ディスク丸ごとのコピーやファイルのコピー、一部分のコピーやデジタルデータの取り出しを含む) |
| ● | 放映中画像のキャプチャー(撮影) |
| ● | 放映中画像及び音声の録画・録音 |
| ● | 再生画像及び音声のネット配信(一部だけや静止画を含む) |
| ● | 貸し出し中の日本国外への持ち出しと再持ち込み(郵送・託送を含む) |
| ● | その他、無断転売(横領)など、何らかの法律違反となる一切の行為 |
| ● | 必ず申込本人のメールアドレスを使い、貸し出しを受ける上映日の5日前までにgentyuei@gentyuei.com宛にメールで申し込んで下さい。代理申し込み、電話・手紙・ハガキ・FAXでの申し込み、上映会場での書面や口頭による申し込みは一切受け付けません。 |
| ● | メールで申し込みの際には次の情報をお知らせ下さい。情報が不足していたり間違っていたりすると手続きできません。 |
| ・希望タイトル名(日本語題名または中国語原題)、最大2タイトル☚これが間違っているとご希望の作品が借りられませんので要再確認！ | |
| ・会員氏名 | |
| ・会員住所 | |
| ・連絡先電話番号 | |
| ・会員登録番号 | |
| ・会員期限(年月) | |
| ● | 受付後、折り返し貸し出しの可否と注意事項を示したメールをgentyuei@gentyuei.comから送信します。 |
| ● | そのメールに記された注意事項などをよく読み、了解した旨のメールをgentyuei@gentyuei.comに遅くとも上映日の前々日までに返信して下さい。 |
| ● | 前記のメールを受信後、無料貸し出しを了承した旨のメールをgentyuei@gentyuei.comから遅くとも上映日の前日までに送信します。これで貸し出し申し込みは終了です。 借りる当日はスタッフにお名前をお申し出の上、サポート会員証を提示して下さい。 書類にご署名をいただくと、ケースに入れた貸し出しBD/DVDに加え、注意事項などを記載した書類をお渡しします。 返却していただくのはケース及び貸し出しBD/DVDのみで結構です。 |
| ● | 単に貸し出し希望のタイトルをメール送信するだけでは申し込みは完了しません。少なくとも2往復のメールのやりとりが必要です。こちらから返送したメールに対して返信がなかったり、期限までに返信がなければ申し込みは完了しませんのでご注意下さい。 |
| 借りられるBD/DVDはどんなものなのか？ |
貸し出しBD/DVDはこちらのリストの“貸出可否”欄に記載されています
|
||||||||||||
| 貸し出し対象は？ |
貸し出しは次の条件が成り立つサポート会員のみとさせていただきます
|
||||||||||||
| 借り受けたBD/DVDを見られる回数などに制限はあるのか？ |
返却までの間は何度でもご覧いただけます 同居するご家族などと一緒にご覧いただいても結構です ただし、同居しない知人・友人や親族などを同席させて鑑賞する行為や“又貸し”は禁止とさせていただきます |
||||||||||||
| 借り受けから返却まではどの程度の日数があるのか？ |
基本的に返却は貸出日の6日後以降に最初に開かれる上映会場(参考映画上映会を含む)でお願いします ただし、原則として最大で60日以内とします 次回の上映会まで6日以下しかない場合は、6日を経過した日から起算してさらに次の上映会(参考映画上映会を含む)までとします 何らかの理由で上映会が開催されない期間が60日以上の長期間にわたることが事前に判明している場合はそもそも貸し出しを行わないことがあります |
||||||||||||
| 参考映画上映会でも貸し出しや返却を受け付けるのか？ | 参考映画上映会でも上映会に変わりはありませんので定期上映会と同様に貸し出しと返却を受け付けます | ||||||||||||
| 申し込みメールを送りさえすれば必ず借りられるのか？ |
申し込みメールにはこちらから必ず返信を差し上げます その返信メールに書かれた貸し出し条件をよく読んだ上で、貸し出し条件を了承した旨のメールを現代中国映画上映会宛に再度送信していただきます そのメールを受信したことを現代中国映画上映会からの返信メールでお知らせして初めて貸し出しの許諾とさせていただきます 一連のメールのやりとりが完結しなかった場合には申し込みは未了となりますので借りられません |
||||||||||||
| BD/DVDの無料貸し出しはずっと続けるのか？ |
無料貸し出しは諸般の事情により事前の予告なく取りやめる可能性があります 借り受けた人のマナー違反や期限通りに返却されないなどのトラブルが相次いだ場合にはすべての貸し出しを中止することもありますので善意ある利用をお願いします |
||||||||||||
| “貸出可否”欄に○が付いているタイトルはずっと貸し出し対象なのか？ |
貸し出し対象タイトルは状況によって変化します 再上映候補になったり、再入手不能だと判明した場合などに貸し出し対象から外れることがあります また、貸し出し中も“貸出可否”欄が×になります |
||||||||||||
| “貸出可否”欄に×が付いているタイトルはずっと貸し出し対象外なのか？ |
前回の上映から概ね1年半以上を経過したタイトルを貸し出し対象としていますが、時間が経過しても諸般の事情から貸し出し対象としないものが一部あります 再入手がほぼ不可能だと判明している作品や“再入手経費”が7000円以上であることが判明している一部の作品は初めから貸し出し対象外となります |
||||||||||||
| 未上映の作品を借りて見たい |
未上映の作品はBD/DVDの存否を公表していません 貸し出すBD/DVDは過去に上映した作品のうち、上映から概ね1年半以上を経過したタイトルに限られます |
||||||||||||
| 貸し出し中のタイトルが返却されたらすぐに借りられるような事前予約はできないのか？ |
事前予約は承っておりません リストの“貸出可否”欄に○が付いていることを確認してお申し込み下さい |
||||||||||||
| 受け渡し方法を教えて欲しい |
簡単な書類にサインをいただくため、貸し出しは必ず上映会場で行います 返却も原則として予め指定した日の上映会場でお願いします |
||||||||||||
| 貸し出し中に次の作品の貸し出しを申し込むことはできるのか？ | 貸し出し中でも次の作品の申し込みそのものはできますが、貸し出し中のBD/DVDが問題なく返却されたことが確認された後でないと次の貸し出しができませんのでご注意下さい | ||||||||||||
| メールを使っていないので他の申し込み方法はないのか？ |
申し込みはご本人のメールアドレスからのみとさせていただきます メールアドレスをお持ちでない方は何らかの方法でメールアドレスを取得した上でお申し込み下さい ご家族や友人のメールアドレスをお使いになると虚偽申し込みになる可能性がありますのでおやめ下さい メール以外の方法(電話、FAX、手紙、口頭など)での申し込みは間違いの元になるため受け付けていません |
||||||||||||
| 貸し出し中で借りられないことはないのか？ |
貸し出し用ディスクは基本的に1個しかないため申し込みが重なった場合には先着順となります 貸し出し中のタイトルはリストの“貸出可否”欄が×になり、返却が確認されたあと、○に更新されます |
||||||||||||
| サポート会員なのだが、送料着払いで構わないので郵送で借りられないか？ |
簡単な書類にサインをいただくため、貸し出し時は必ず上映会場でお渡しすることになっています 従って、郵送での貸し出しはできません |
||||||||||||
|
借り受ける予定の上映会に行けなくなった どうすればいいか？ |
受け取りにいらっしゃらなければ自動的にキャンセル扱いとなります ただし、来られないことが分かった段階でお知らせいただければ幸いです 自動的に次の上映会でお貸しするということにはなりませんので、同じ作品を別の日に借り受けたい場合は再度お申し込み下さい |
||||||||||||
|
借り受けるつもりがサポート会員証を忘れてしまった どうすればいいか？ |
残念ながら貸し出し申し込み対象のサポート会員証がないと貸し出せません 貸し出し申し込みはキャンセル扱いとなりますのでご了承下さい 自動的に次の上映会でお貸しするということにはなりませんので、同じ作品を別の日に借り受けたい場合は再度お申し込み下さい |
||||||||||||
|
借り受けるつもりがサポート会員証を忘れてしまった 当日は作品を鑑賞したいので短期会員に臨時再入会するが、借りられるか？ |
残念ながら貸し出し申し込み対象のサポート会員証がないと貸し出せません 貸し出し申し込みはキャンセル扱いとなりますのでご了承下さい 自動的に次の上映会でお貸しするということにはなりませんので、同じ作品を別の日に借り受けたい場合は再度お申し込み下さい |
||||||||||||
|
借り受けるつもりがサポート会員証を忘れてしまった 当日はサポート会員に入会すれば借りられるか？ |
残念ながら新しい会員証の登録番号は貸し出し申し込み対象のサポート会員証の登録番号と違う番号となるので貸し出せませんし、そもそも入会当月は貸し出し対象外です 貸し出し申し込みはキャンセル扱いとなりますのでご了承下さい 自動的に次の上映会でお貸しするということにはなりませんので、同じ作品を別の日に借り受けたい場合は再度お申し込み下さい |
||||||||||||
| 返却日の上映会に行けなくなったので、どうすればいいか？ |
上映会に来られないことが判明した時点ですぐにご連絡下さい その上で、現物を現代中国映画上映会宛に必ず送料元払いで郵送返却して下さい 当初の返却日から7日を経過した段階で連絡もなく到着もしていなかった場合は返却の意思がないものとして“再入手経費”相当額を即時弁済していただきます 弁済がなされない場合は内容証明郵便の送付を経て強制力を持った法律的措置に移行することになります その場合、諸経費を含めると“再入手経費”を遙かに上回る弁済額となることもあり得ますのでご注意下さい 意図的な無返却は懲役刑まである横領罪に問われる可能性がありますので絶対におやめ下さい 緊急入院や公権力による拘束などやむを得ない事情が発生した場合は可及的速やかに連絡を入れていただいた上で、証明書類の提出(コピー可、確認後返却)で当初の返却予定日から30日だけ返却猶予になりますが、必ず返却予定日から30日以内に返却して下さい 借受人本人が死亡した場合は代表相続人が返却責任を負うものとします |
||||||||||||
| 返却日に貸し出しBD/DVDを上映会場まで持ってくるのを忘れてしまったが、どうすればいいか？ |
忘れた旨を上映会場でスタッフにお申し出下さい その上で、現物を現代中国映画上映会宛に必ず送料元払いで郵送返却して下さい 返却予定日から7日を経過した段階で連絡もなく到着もしていなかった場合は返却の意思がないものとして“再入手経費”相当額を即時弁済していただきます 弁済がなされない場合は内容証明郵便の送付を経て強制力を持った法律的措置に移行することになります その場合、諸経費を含めると“再入手経費”を遙かに上回る弁済額となることもあり得ますのでご注意下さい |
||||||||||||
| 返却予定日より前に郵送などで返却できないか？ |
承っておりますので貸し出しBD/DVDに添付の説明書をよくお読みの上、現代中国映画上映会宛に必ず送料元払いで郵送して下さい 送料着払いで送られた場合は受け取りができませんので未返却扱いとなります |
||||||||||||
| 貸し出しや返却を予定していた日の上映会が中止されたり延期されたりした場合はどうなるか？ |
上映会が中止されたり延期された場合は、その次に開かれる上映会に返却日・貸出日を変更します いずれも対象の方にはメールで連絡して調整をしますのでご安心下さい 返却に関しては郵送返却をご利用いただいても結構です |
||||||||||||
| 貸し出しの時に示される“再入手経費”とは？ |
万一、破損・紛失などの事故が発生した場合に弁済していただく金額の実費を事前に見積もったものです “再入手経費”は「同等品を再入手するためにかかる一切の経費の合計額」となります この再入手経費が7000円を超えるタイトル、または再入手が極めて困難と見込まれるタイトルは初めから貸し出し対象外となっています 言い換えれば、貸し出し対象のタイトルは何らかの形で再入手が可能で、“再入手経費”は最高でも7000円ということになります |
||||||||||||
| 返却期限後もそのまましばらく借り続けたいが、どうすればいいか？ |
通常の延滞は一切できませんので必ず返却をお願いします 延滞希望をお知らせいただいても許諾できません 返却予定日から7日を経過しても返却されない場合は“再入手経費”の即時弁済の対象となります 事前に連絡を受けていたとしても、返却されたものをその場で再度お貸しすることはできません 日を改めて再度の貸し出しはできますが、いったん返却したあとでのお申し込みとなります 貸し出し中には現物がないため、貸し出しを承ることができません |
||||||||||||
| 借り受けたBD/DVDを破損(紛失)してしまったが、どうすればいいか？ |
破損(紛失)した理由の如何に関わらず事前に示した“再入手経費”相当額を即時弁済していただきます 弁済がなされない場合は内容証明郵便の送付を経て法律的措置に移行することになります その場合、諸経費を含めると“再入手経費”を遙かに上回る弁済額となることもあり得ますのでご注意下さい |
||||||||||||
| 借り受けたBD/DVDを破損(紛失)してしまったが、弁済を求められるのがイヤなので自分で同じものを入手して黙ってそれを返却しても構わないか？ |
破損(紛失)した場合は例外なく事前に示した“再入手経費”相当額を即時弁済していただきます 別途入手した同等品の返却を認めてしまうと、“似て異なる別物”にすり替わってしまう可能性がありますので絶対にお断ります 貸し出した現物と異なる物を無断で返却された場合、すり替え横領犯罪(刑事事件)に発展することもありますので絶対におやめ下さい |
||||||||||||
| 市販のBD/DVDには作品情報が詳しく記載されたジャケットが存在し、場合によってはポストカードなどの付録が付いているが、そういったジャケットや付録も一緒に借りられないか？ |
BD/DVDのジャケットや付録を一緒に貸すと無断コピーする人が出るためジャケットや付録(ポストカードなど)などは添付せずにディスクのみの貸し出しとなっています ジャケットの写真も提供できません(写真もコピーと同じ扱いとなるため)し、コピーもお渡ししません ジャケットに記載されている情報が必要な場合はネット情報などをご自分の責任でご利用下さい 破損・紛失などが原因で“再入手経費”相当額が弁済されたとしてもジャケットや付録などはお渡ししません |
||||||||||||
| 短期会員だが、有料で構わないので借りられないか？ |
現代中国映画上映会はレンタル業の届出をしていないので有料貸し出しはできません また、短期会員の方へは貸し出しを行っておりませんので、無料貸し出しを受けるためにはサポート会員になっていただく必要がございます |
||||||||||||
| 上映会の際に使用したBD/DVDの現物が借りられるのか？ |
必ずしも現物とは限りません 同等品を貸し出すことがあります 例えば“貸出可否”欄が△になっているものは上映時にBDを使用していても貸し出しはDVDになります |
||||||||||||
| 借り受けた作品が気に入ったので“再入手経費”を支払ってそのまま買い取りたいが、どうすればいいか？ |
現代中国映画上映会は古物商の免許を取得していないため中古品としての売却ができません 返却後、同じものをご自分で探して入手して下さい |
||||||||||||
| リストにある貸し出し用BD/DVDを買い取りたいが、どうすればいいか？ |
現代中国映画上映会は古物商の免許を保持していないため中古品としての売却ができません 同じものをご自分で探して入手して下さい |
||||||||||||
| 禁止事項に抵触した場合はどうなるのか？ |
破損・紛失などに関しては“再入手経費”相当額の弁済で済みますが、法律違反(横領、すり替え、意図的な破壊、転売、又貸し、コピーなど著作権違反行為)が判明した場合には躊躇なく直ちに司法当局に通報します 返却までの間に日本国外に持ち出すこと(郵送・託送を含む)も禁止です BD/DVD類のコピーはたとえ私的なものであっても今は犯罪となりますので絶対におやめ下さい 損壊行為や著作権違反行為は経済的損害賠償の対象になる他、著作権法違反の場合は著作権者にも連絡が行きます 最悪の場合は懲役刑に加えて罰金や巨額な損害賠償などの責任を負っていただく可能性がありますので違反行為は絶対におやめ下さい こういった行為をした方はサポート会員の資格を失うこと(除名)になりますし、再入会もお断りします(いわゆる“出禁”) 貸し出しは性善説に基づいて行っておりますので法律違反となるような行為は絶対におやめ下さい |
||||||||||||
| 事件・事故に巻き込まれ借り受けたBD/DVDが破損して(押収されて)しまったが、事件・事故は自分の責任ではないので免責にならないか？ |
理由は何であれ、BD/DVDを返却するまでは借受人が善管注意義務(善良に管理する注意義務)を負うため、事前にお知らせした“再入手経費”を現代中国映画上映会に弁済していただいた上で、ご自分で当該事件・事故の加害者または損害保険会社に損害補填(賠償)を請求して下さい ただし、現代中国映画上映会はその損害賠償請求(損害補填)の関係者とはなりません また、公権力によるBD/DVDの押収・没収は免責にはなりません これには貸し出し中に著作権法違反行為や他の犯罪行為などを理由として司法当局に貸し出しBD/DVDが証拠品押収された場合を含みます(例：第三者が貸し出しBD/DVDを使って何らかの犯罪行為を行い、その証拠品として貸し出しBD/DVDが司法当局に押収されてしまった場合、など) |
||||||||||||
| 借り受け人による弁済が済んだBD/DVDは再入手して再度貸し出し対象にするのか？ |
“再入手経費”相当額を弁済していただいているのですから、最大限の努力をして再入手します 入手後、当該タイトルの貸し出しを再開します 再入手の可否を調査した上で貸し出していますので再入手が可能だと思いますが、最大限の努力を尽くしても再入手できなかった場合はこの限りではありません |
||||||||||||
| 同じものを自分で購入したいので入手先や方法・価格などを教えて欲しい |
つまらないトラブルの元になるため具体的な入手先、入手方法、入手費用を教えることはできません 購入したい場合はご自身の責任で探して入手して下さい 代理購入は中古品の転売行為(古物販売)と判断される可能性があるためできません 現実には再入手不能なタイトルが多数ある上に、中古品でも元の価格の数倍以上(稀に10万円以上)になっているものがあります |
||||||||||||
| DVD以外にBDが存在するようなので、より高画質なBDを貸して欲しい |
タイトルによっては上映にBDを使用しても貸し出し用にはDVDしかないものがあります 上映にBDを使用してもDVDを貸し出すタイトルは“貸出可否”欄が△で示されています その場合のBDは貸し出し対象外です(BDの存否は明らかにしません) |
||||||||||||
| BDを再生する環境がないのでDVDを貸して欲しい |
タイトルによっては貸し出し用にBDしかないものがあります その場合のDVDは貸し出し対象外です(DVDの存否は明らかにしません) |
||||||||||||
| BD/DVDがうまく再生できず途中で停まってしまったので、ちゃんと再生できるものを貸して欲しい |
BD/DVDと再生環境の組み合わせによっては途中で停まるなど、うまく再生できないケースが考えられます 別のプレーヤーを用意するなど再生環境を変えてお試し下さい BD/DVDによってはPCでの再生がうまく行かないことがあります 貸し出しBD/DVDはどのような環境でも良好に再生できることを保証している訳ではないことをご理解下さい |
||||||||||||
| BD/DVDを再生しようとしたらプレーヤーが壊れてしまったので弁償して欲しい |
貸し出したBD/DVDによりプレーヤーなどが破損したとしてもすべて免責とさせていただきます DVD専用プレーヤーにBDを読み込ませた場合も同様です 取り扱いミスでBD/DVDを破損した場合は“再入手経費”相当額を弁済していただきます これは貸し出し条件の1つとさせていただきます |
||||||||||||
| 借り受けた作品が自分の考えていた作品ではなかった | お申し込みいただいたタイトルをメールで再確認しておりますのでこちらではどうしようもありません | ||||||||||||
|
借り受けた作品がつまらなかった 時間を無駄にしたので補償して欲しい |
作品の良し悪しの判断には個人差がありますので、どうしようもありません | ||||||||||||
| 借り受けたBD/DVDを再生したら延々と興味ない予告編やCMを見させられた | 見たくなければスキップや早送りなどの方法をとって下さい | ||||||||||||
|
再生したら音声が日本語だった 中国語や他の言語にできないか？ |
音声切り替えをお試し下さい 切り替え方法は再生に使用する機器の取扱説明書をお読み下さい |
||||||||||||
|
再生したら音声が中国語だけだった 日本語吹き替えはないか？ |
音声はディスクの作り込みによります 切り替え方法は再生に使用する機器の取扱説明書をお読み下さい 実際には日本語吹き替えが収録されていないものが大半です |
||||||||||||
| 台詞の中国語を確認するため中国語字幕を表示させたい |
ほぼすべてのBD/DVDには中国語字幕が収録されていません 必要でしたら中国製DVD類をお試し下さい 中国製DVDは発売されていなかったり取り扱っていないタイトルが多数ありますのでご理解下さい |
||||||||||||
| BD/DVDプレーヤーも貸して欲しい |
貸し出しすのはBD/DVDディスクのみです プレーヤーなどの再生環境はご自分の責任でご用意下さい 再生環境を整えるのに時間がかかったことを理由にした延滞はできません |
||||||||||||
| BD/DVDプレーヤーを購入したいので入手方法を教えて欲しい |
どこで、いくらで販売されているのか、どのようなプレーヤーが適しているのかなどはご自分でお調べの上、調達して下さい つまらないトラブルの元になるため機器の選定、購入、接続、設定などには一切関与できません |
||||||||||||
| BD/DVDプレーヤーではなくPCやゲーム機などで再生したいので方法を教えて欲しい |
PCやゲーム機などでのBD/DVDの再生方法に関してはご自分でお調べの上、再生して下さい つまらないトラブルの元になるためPCやゲーム機などでの再生方法に関する質問にはお答えできません |
||||||||||||
| 作品の描き方や演じ方に疑問があるので制作者や俳優に質問や提案をしたい |
映画制作側の考えにより完成された作品です 制作関係者に話したいことがある場合はご自分でコンタクトをとって下さい 仲介はできませんので、ご自分の責任でお願いします |
||||||||||||
| 作品中に描かれた歴史的事実や地名・人名などが間違っているので訂正して欲しい |
映画制作側の勘違いなどでさまざまな事実が間違って表現されている可能性は否定できません 間違いだと思われても実は間違いではなく、場合によっては意図的に少しだけ変更されていることもあります どうしても訂正をご希望でしたら映画制作側にご自分でコンタクトをとって交渉して下さい 仲介はできませんので、ご自分の責任でお願いします |
||||||||||||
| 日本語訳が間違っているところ(不適切な箇所)があったので指摘して直してもらいたい |
貸し出しBD/DVDの日本語字幕(訳)は現代中国映画上映会が制作したものではありません 直すべきだとお考えのようでしたら翻訳者やBD/DVD制作会社にご自分でコンタクトをとって交渉して下さい 仲介はできませんので、ご自分の責任でお願いします |
||||||||||||
| 日本語題名が不適切だと思うので変更して欲しい |
日本の会社が勝手に付けたもので、現代中国映画上映会はネーミングには関与していません 不適切だとお考えのようでしたら日本にあるBD/DVD発売会社にご自分でコンタクトをとって交渉して下さい 仲介はできませんので、ご自分の責任でお願いします |